Biblioteka Świata

Jacques Boulenger (opr.) "Opowieści Okrągłego Stołu"

Tak, ja nadal zgłębiam swoje średniowiecze:) Jednak dziś nie będę opisywać samej książki, ale głównie serię wydawniczą.

"Opowieści Okrągłego Stołu" w opracowaniu Boulengera ukazały się w 1987 roku nakładem PIW-u w serii Bibliotheca Mundi. I o niej chciałabym kilka słów. Jest to seria, w której dość rzadko ukazują się książki. Dlaczego? Ponieważ w odróżnieniu od zalewających rynek pełnych błędów i niedociągnięć publikacji Bibliotheca Mundi stawia na jakość, a nie na ilość. Można powiedzieć, że PIW wydaje w tej serii książki po które nie sięgną masy, ale ludzie, którzy naprawdę są zainteresowani daną lekturą, nierzadko specjaliści wąskich dyscyplin. Opracowania Instytutu mogą poszczycić się dokładnością, starannością. Czytając książki z serii Bibliotheca Mundi odnosi się wrażenie, że wydawca nas szanuje jednocześnie stawiając wysoko poprzeczkę.

Dotychczas wyśledziłam w powyższej serii następujące tytuły:

• Koran


• Kalevala (w fantastycznym przekładzie Litwiniuka)


• Pieśń o Rolandzie


• Opowieści Okrągłego Stołu


• Powieść o Róży


• Manusmryti czyli traktat o zacności/Kamasutra czyli traktat o miłowaniu


• Ferdousi "Ksiąga Królewska. Wybór" (perski epos)


• Gilgamesz


• Kojiki, czyli księga dawnych wydarzeń


• Tajna historia Mongołów


• Eneida


• Iliada


• Popol Vuh "Księga rady narodu Quiche" (święta księga narodu z rodziny Majów)


• Grzegorz z Nareku "Księga śpiewów żałobliwych" (ormiańska)


• Lukrecjusz "O naturze rzeczy"

Trudno znaleźć pełen spis książek wydanych w serii Bibliotheca Mundi, jednak moim skromnym zdaniem warto poszperać, bo wiele tutaj skarbów:)

* Wykorzystałam obraz Carla Spitzweg "Mól książkowy"